ОБЕРЕГИ'2011
26 - 30 вересня 2011 року


ОБЕРЕГИ'2011


Старий Театр Кароля Спішака
(Нітра, Словаччина)

ЧІНТЕТ АБО МОРЕ НА КРАЮ СВІТА

Автор: Даніель Пастірчак
Сценарій: Каміл Жішка, Вероніка Ґабчікова
Режисер: Каміл Жішка
Сценографія: Томаш Ціллер
Музика: Матуш Углярік
Прем’єра: 18. Х. 2010
 
Актори: Луція Корена, Катаріна Петрусова, Радован Гудец, Мілош Кусенда, Мілан Войтела, Ян Грмо, Даніца Гудакова,
Рудо Кратохвіл, Ольга Шрамекова, Роман Валковіч

Переклад українською Галини Петросаняк у синхронному озвученні Юрія Полєка






У цій виставі діти мають можливість познайомитися з п’ятьма друзями: Дебора, Доротка, Даміан, Марек і Філіп, яких  у світі фантазій, ігор, музики і міжособистісних стосунків супроводжують п’ять тварин. Основна мета на дорозі цих героїв  — мандри за маленьким хлопчиком на ім’я  Джонатан. Однак, насправді ця дорога веде  до п’яти дитячих душ. Маленькі герої, які володіють несвідомим сприйняттям суспільних правил, повинні ввійти у світ своїх власних емоцій і фантазій для того, щоб знайти добро у собі і віднайти загубленного хлопчика. Вистава зображає світ повний розваг та позитивних емоцій, а також підкреслює своєрідну, індивідуальну креативність режисера і сценографа, яку ще більше збагачує всюдисуща музика Матуша Угляріка.


Вистава для дітей від 6 років
Тривалість: 60 хв. 

 

Вистава «Чінтет, або море в кінці світу» постала в рамках міжнародного театрального проекту «Літаючий фестиваль – родина і дитина в сучасній Європі», реалізованого за підтримки Європейської Комісії в рамках програми «Культура 2007-2013.


Старий Театр міста Нітра, заснований у 1951 році, є професійний театр ляльок, який ставить на своїй сцені вистави як для дітей, молоді так і для дорослої аудиторії. На початкових етапах роботи театру відомою особистістю театру був лялькар-аматор і визначний драматург лялькових п’єс  Джон Романовський. Згодом у 1960 році театр був розподілений на  західно-словатський театр ляльок і театр ляльок  у місті Нітра. У 1999 році він був переіменований на старий театр у місті Нітра, оскільки програма театру з лялькових вистав для дітей змінилася на «театр для цілої родини». Останні зміни у назві театру з’явилися 13 березня 2009 року, коли театр був названий на честь визначного режисера Кароля Спісака.

Адреса/ address:
Старий Театр Кароля Спішака
Stare Divadlo Karola Spisaka
Директор/ Director:
Ондрей Ізшшак
Ondrej Spisak
Вул. 7. пішого полку, 94901 Нітра
Ul. 7. pesieho pluku, 94901 Nitra
Словаччина/ Slovakia
Тел./tel.: + 421 376525003; fax:+ 421 376524091