ОБЕРЕГИ'2011
26 - 30 вересня 2011 року
ОБЕРЕГИ'2011
Театр "Бай Поморскі", Торунь (Польща)
ЛАСТІВОЧКА
Автор – Тадеуш Слободзянек
Інсценізація й режисура – Збігнеєв Лісовський
Сценографія – Павел Губічка
Музика – П'йотр Назарук
Тексти пісень - Войцех Шеляховський
Постановка танго – Кшиштоф Кахель
Хореографія – Владислав Яніцкий
Прем'єра - 21 листопада 2009 року
Актори:
Анна К.
Худек, Едита Лукашевіч-Лісовська, Домініка Мєкус,
Аґнєшка Нєзґода, Марта
Парфенюк-Бяловіч, Барбара Роґальська,
Ґражина Рутковска-Куса, Едита
Собочинська, Анджей Словік,
Кшиштоф Ґженда, Анджей Коркус, Яцек Рисяк, Мірослав
Щепанський, Маріуш Войтовіч.
Переклад українською й синхронне подання тексту Володимира Підцерковного
Сучасна казка
Тадеуша Слободзянека постала через захоплення автора аргентинською легендою про
неможливе кохання, що несподівано поєднало істоти, котрі в природі є ворогами –
ластівку і кота. Чи таке кохання можливе? Суперечка про кохання і його права
слугує підходом молодих глядачів до розмови на тему прав, що керують світом.
Однією з інстанцій, що встановлює ці права є родина, потім суспільство, в якому
живемо. Історія Ластівочки і Кота відкриває драматичну напругу між схемами, утвердженими
підходами батьків, суспільними засадами і правами почуттів, правом до
постановки питань, правом до свободи. Метафорою складних чуттєвих стосунків,
неоднозначної інтерпретації поведінки героїв є конструкція сценічного світу, як
лабіринту.
Вистава «Ластівочка» постала в
рамках міжнародного театрального проекту
«Літаючий фестиваль – родина і дитина
в сучасній Європі», реалізованого за підтримки Європейської Комісії
в рамках
програми «Культура 2007-2013»
, а також Ґміни Міста Торунь.
Вистава для дітей від
11-ти років
