За креатив. Звернення до єврейської теми. Руйнування міфу навколо відносин українець-єврей. За поштовх до роздумів про співжиття українського і єврейського народів на Прикарпатті.

Білоруський режисер Дмитро Нуянзін на сцені івано-франківського академічного обласного театру ляльок імені Марійки Підгірянки поставив мюзикл «Скрипаль на даху» за мотивами повісті Шолом-Алейхема «Тев’є-молочник».

Може й не конче в українській школі формувати знання з історії єврейського народу, виховувати єврейські духовні ціннісні орієнтації, себто орієнтувати на визнання єврейської бого-обраності та винятковості. Проте знання історії і культури, яку формували чи то доформовували євреї, що населяли свого часу Станиславів, таки потрібне.

До сьогодні порушити цю тему не спромігся ніхто, окрім Нуянзіна. Мабуть, не випадково так сталося, що режисер, якого запрошують до співпраці різні театри світу, взявся за постановку єврейської п’єси саме у Франківську. Для більшості городян нашого міста станиславівська єврейська історія — terra incognita. А наприклад, на початку ХХ століття в тодішньому Станиславові були десятки синагог.

www.gazetareporter.if.ua

Івано-Франківський академічний обласний театр ляльок ім. Марійки Підгірянки поставив бродвейський мюзикл «Скрипаль на даху», який створив композитор Джеррі Бок (лібрето Джозефа Стайна, тексти пісень Шелдона Харніка) на основі сюжету повісті «Тев’є-молочар» Шолом-Алейхема (Соломон Рабінович узяв собі псевдонім Шолом-алейхем, що мовою ідиш означає «Мир вам!» — традиційне єврейське вітання). За словами знакового режисера сучасності Дмитра Нуянзіна, на пострадянському просторі це перша постановка знаменитого мюзиклу, зреалізована засобами театру ляльок.

На Бродвеї мюзикл «Скрипаль на даху» дебютував 1964 року, і хоча журналісти не пророкували йому успіху з огляду на те, що він не вписувався в канони популярної музичної розважальної вистави, постановка стала сенсацією сезону. Протягом десяти років мюзикл ішов двічі на день щодня. 1971 року режисер Норман Джуїсон зняв фільм «Скрипаль на даху», це не була копія мюзиклу, хоча в основі — також сюжет повісті Шолом-Алейхема. Фільм отримав «Оскара» у двох номінаціях.

У сюжеті «Тев’є-молочаря» немає персонажу скрипаля. Назву і мюзиклу, і фільмові дали знамениті картини єврейського художника Марка Шагала, котрий народився поблизу Вітебська («Скрипаль», 1912 р., «Зелений скрипаль», 1923-го) та єврейський жарт, що трактує єврея як скрипаля на даху, який завжди ближчий до неба, аніж сам дах.

Мюзикл у виконанні 14 акторів Івано-Франківського театру ляльок наробив, як то кажуть, багато галасу в пресі. Успіх постановки очевидний. На прохання глядачів, хоч сезон у театрі вже закрито, дадуть три додаткові вистави.

Підготовка до постановки тривала більше року. Сама ідея виникла у заступника директора Світлани Януш. Режисером запросили Дмитра Нуянзіна, котрий нещодавно поставив на сцені нашого театру виставу «Е ... Читати далі »