фото В. Підцерковного
"ГАЛИЦЬКИЙ КОРЕСПОНДЕНТ"
№27 (203) 16 липня 2009р
Сезон у Івано-Франківському театрі ляльок завершився незвично. Театр, який творить для дітей, представив 3 липня спектакль для дорослих - мюзикл Джеррі Бока „Скрипаль на даху". Він створений за відомою повістю Шолом-Алейхема „Тев'є-молочник".
З одного боку - класика, з іншого - такою ми цю класику ще не бачили. Адже „Скрипаль на даху" - знаменитий бродвейський мюзикл, а його постановка у франківському театрі - абсолютно оригінальна вистава, де поруч діють і люди, і ляльки.
Без сумніву, прискіпливі театральні критики знайдуть якісь недоліки, але усі, з ким доводилось спілкуватися після вистави, переконані: постановка загалом вдалася. Під час вистави годі відірватися від дії на сцені, і щойно потім замислюєшся, що реалізувати такий задум було непросто. Актори театру, таки слов'яни, на дві години перетворилися у справжнісіньких євреїв, жили у єврейському світі, святкували єврейські свята, сипали єврейськими дотепами, по-єврейськи співали і танцювали, веселилися і журилися. Можливо, вартувало би точніше відобразити єврейські ритми, інтонації мови та співу, пластику та інші нюанси, але загалом образ єврейського містечка Анатівки вийшов цільним і виразним.
Історія молочника Тев'є - це не комедія, а драма. Тут є сміх, є і сльози, і то - гіркі сльози. То ж треба було неабиякої майстерності, щоб ця драма органічно проросла крізь „легкий" жанр мюзиклу. Важливо, що це вдалось не тільки драматургу, але і режисеру-постановнику Дмитру Нуянзіну (це головний режисер Брестського театру ляльок з Білорусії). Його
...
Читати далі »